pieds – noirs
DIVENDRES 27 D´OCTUBRE – 19H – CASINO
Després de més d’un segle de constants pressions per part de l’administració en l’àmbit civil i militar, el territori d’Algèria a meitat del S. XX estava totalment integrat a França i era considerat com una prolongació del país. La població algeriana estava composta per europeus, jueus i musulmans. Els europeus es dividien al seu torn en francesos i estrangers. En la dècada dels 60’ es va produir la independència de la major part dels territoris del Nord d’Àfrica. Fins llavors Algèria, Tunísia i gran part del Marroc havien pertangut a l’Imperi francés. Aquests col·lectius van començar a ser anomenats de manera pejorativa com Pieds-noirs, entre altres termes. Mireille (75) es va anar de Casablanca (el Marroc) a causa d’aquest conflicte bèl·lic. Amb tot just 16 anys, va haver de formar una vida des de zero a Alacant (Espanya) com a immigrant. Va emigrar a França on va nàixer la seua primera filla, Verónica. Després, va decidir al costat del seu marit, anar-se a viure a Espanya, concretament a Alacant. El seu país d’origen havia deixat de ser una colònia francesa. Va passar de ser francesa a ser considerada com Pieds-noirs. Ningú sap què significa Pieds-noirs, hi ha una infinitat de suposicions sobre el seu significat. La traducció literal és peus negres. No obstant això; se segueix sense saber per què més de mig segle després, no es coneix el seu vertader origen. Duració: 12 min
——————————————————————–
Tras más de un siglo de constantes presiones por parte de la administración en el ámbito civil y militar, el territorio de Argelia a mitad del S. XX estaba totalmente integrado en Francia y era considerado como una prolongación del país. La población argelina estaba compuesta por europeos, judíos y musulmanes. Los europeos se dividían a su vez en franceses y extranjeros. En la década de los 60’ se produjo la independencia de la mayor parte de los territorios del Norte de África. Hasta entonces Argelia, Túnez y gran parte de Marruecos habían pertenecido al Imperio francés. Estos colectivos comenzaron a ser llamados de forma peyorativa como Pieds-noirs, entre otros términos. Mireille (75) se fue de Casablanca (Marruecos) a causa de este conflicto bélico. Con apenas 16 años, tuvo que formar una vida desde cero en Alicante (España) como inmigrante. Emigró a Francia donde nació su primera hija, Verónica. Después, decidió junto a su marido, irse a vivir a España, concretamente a Alicante. Su país de origen había dejado de ser una colonia francesa. Pasó de ser francesa a ser considerada como Pieds-noirs. Nadie sabe qué significa Pieds-noirs, hay un sinfín de suposiciones sobre su significado. La traducción literal es pies negros. No obstante; se sigue sin saber por qué más de medio siglo después, no se conoce su verdadero origen. Duración: 12 min
Direcció: Priscilla Rubio, Guió: Priscilla Rubio , Producció: Guillermo Alcalá Santaella, Intèrprets: Mireilles Quiles, Priscilla Rubio
